В този си постинг през юли миналата година изразих съмнение, че с узакито ще се случи каквото и да било. Днес докато си купувах узо видях, че нещата са си същите. Продуктът все още се промотира като узаки и няма никакво намерение да напуска магазинната мрежа. Нещо повече, ако се вгледате, ще видите промяната в етикета, на който сега вече откровено си пише и ouzo с малко по-голям шрифт от ouzaki, плеснато над него и губещо се в мащаба на Zorbas. Хитро, хитро. Така могат да кажат, че просто обясняват на незапознатия клиент какво е узо – гръцки аперитив. А нашият продукт си е узаки, върху което гърците все така нямат права. Аре ебете се сега.
Тия пичове ме кефят, честно.
CreativeCommons
Като производителят е спонсор на всички (имащи значение) партии, подобни лингвистични противоречия могат да заинтересуват само теб.
Човек, нещата са даже по-дълбоки: понеже за да се казва една анасонова напитка “Узо”, задължително е страната на произход да е Гърция, SIS са разцепили, като са поръчали да им го произвеждат в Гърция – пише го на етикетчето отзад – произведено в Гърция от непомнякойси за Сис Индъстрис БГ. Така че Узакито вече е официално Узо. 🙂
Още веднъж евалата на тия пичове. Кефят ме все повече с всеки изминал ден.