Явно сме в седмицата на странните бизнеси. И ми е трудно да не направя асоциация с оня Мелник преди 15 години, дето всичко готино му бяха направили, само дето се бяха осрали на думата “тююни”.
Днес погледът ми бе привлечен от плъзналите напоследък хотдози Boopa’s, които твърдят, че са New York’s …
Тази табела е показателна по няколко начина. Собственика език не знае, боли го курец, той продава пици, не преводи. Дизайнера направил табелата и да знае език го боли курец – на него не му плащат да пруфрийдва чужд текст, а да дизайнира. Бранд мениджъра на Загорка, или …
p.s. понеже тази е с повишена трудност, пояснявам: онова, което се опитват да кажат, е “нашенски понички”. Кажете, че сега не сте дваж по-щастливи.